Equipo
Dyalá Jiménez
Principal
Dyalá Jiménez es costarricense y se especializa en arbitraje internacional. Dyalá es nombrada frecuentemente en calidad de árbitro en arbitrajes institucionales y ad hoc, tanto en materia comercial como de inversión extranjera. Es miembro del panel de árbitros y conciliadores por Costa Rica ante el CIADI, miembro de la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI y miembro del Consejo de Gobernadores del ICCA, International Council for Commercial Arbitration.
Cuenta con numerosas publicaciones (disponibles aquí) y ha sido profesora en varias casas de estudio, tanto en Costa Rica como en Chile.
Fue Ministra de Comercio Exterior de Costa Rica de 2018 a 2020.
Trabaja principalmente en español e inglés pero domina el francés y el portugués.
Vcard
Descargar CV 
Arbitrajes representativos
La siguiente es una selección de casos. No incluye, entre otros, casos en curso.
Presidente del Tribunal Arbitral
- Caso CCI con sede en México entre dos empresas privadas relativo a un acuerdo de compra de energía
- Arbitraje según el reglamento panameño CeCAP con sede en Panamá entre una entidad estatal y una empresa privada relacionado con un contrato de construcción
- Arbitraje según el reglamento panameño del CeCAP con sede en Panamá entre empresas privadas relacionado con un contrato de construcción
- Caso CCI con sede en Perú entre una empresa privada y una entidad estatal relativo a un servicio público
- Caso CCI con sede en Perú entre una entidad estatal y una empresa privada relacionado con la industria petrolera
- Arbitraje ad hoc con sede en Santiago, Chile entre partes privadas relacionado con la industria de la construcción
- Caso CCI con sede en México entre partes privadas relacionado con un contrato de suministro y venta
Árbitro único/árbitro de emergencia
- Arbitraje de emergencia de la CCI entre una empresa privada y una entidad estatal con sede en Panamá relacionado con la industria de la construcción
- Arbitraje de emergencia de la CCI entre partes privadas con sede en Panamá relacionado con la industria inmobiliaria
- Arbitraje de emergencia de la CCI entre partes privadas con sede en Brasil relacionado con un contrato de suministro y servicios
- Árbitro único en un procedimiento CCI entre partes privadas con sede en Santiago, Chile relativo a un contrato de venta y distribución
Coárbitro/miembro del panel
- Arbitraje CCI con sede en El Salvador entre partes privadas relacionado con la industria de las telecomunicaciones
- Miembro del tribunal ad hoc del CIADI
Abogado de parte
- Asesora de la parte demandada en dos casos de arbitraje según las reglas del CCA de Costa Rica entre una empresa constructora y una entidad estatal relacionados con dos proyectos
- Co-asesora del demandado en un caso de reglas brasileñas del CCBC con sede en Brasil entre dos partes privadas relacionado con la compra de productos petroleros
- Co-asesora del demandante en un caso AAA /ICDR con sede en los Estados Unidos entre una empresa estadounidense y una empresa costarricense relacionado con un acuerdo de venta
- Co-asesora del demandante en un arbitraje CCI con sede en España entre empresas privadas relacionado con un contrato de concesión
© jazmin quaynor unsplash
Acreditaciones y Asociaciones
- CEDR Capacitación para mediadores inversionista-Estado (30 horas)
- Colegio de Abogados de Costa Rica
- Corte Internacional de Arbitraje de la CCI por Costa Rica (a partir de junio 2021)
- Asociación Latinoamericana de Arbitraje
- International Arbitration Institute
- Grupo Latinoamericano de Arbitraje de la CCI
- Vicepresidente de la Comisión de Arbitraje y RAC de la CCI (2017-2018)
- Miembro de la Comisión de Examen Previo de Laudos del Centro Internacional de Arbitraje de Madrid (CIAM)
- Miembro de la JD de la Cámara de Comercio de Costa Rica
© bookblock unsplash
Publicaciones
2022
- "Capítulo I. Las convenciones anteriores a la Convención de Nueva York: Discusiones y Problemas". EnEl Arbitraje Comercial Internacional: Estudio de la Convención de Nueva York. Editado por Eduardo Zuleta y Guido S. Tawil, pp. 51-68. Bogotá: Tirant Lo Blanch, 2022.
2021
- "A Day in the Life of an (International) Arbitrator". EnLiber Amicorum pour Yves Derains: Arbitration and beyond... Une forme de vie? pp. 123-134. París: Editions A. Pendone, 2021.
- Proyectos ICCA: "¿Existe el derecho a una audiencia física en el arbitraje internacional? Reporte de Costa Rica" por Dyalá Jiménez y Valeria Garro (en inglés). Co-editores Giacomo Rojas Elgueta, James Hosking y Yasmine Lahlou.
2018
- Joint Colloquium on International Arbitration “Advancing Innovation in International Arbitration”. Keynote address by Dyalá Jiménez, Foreign Trade Minister of Costa Rica. World Bank, Washington D.C., 7 December 2018.
- Propuesta para una norma uniforme sobre responsabilidad del árbitro. “Iuris Dictio”, Revista Foro de Derecho Mercantil - Revista Internacional, volume 060, 2018, pp. 81-100.
- Arbitration Guide IBA Arbitration Committee COSTA RICA
2017
- Norma uniforme en materia de responsabilidad civil de los árbitros: ¿llegó su hora? Lima Arbitration N. 7, 2016-2017.
- The Arbitration Review of the Americas 2018: Costa Rica Chapter (co-authored with Patricio Grané Labat). Published by Global Arbitration Review, 2017, pp. 117-128.
- Are Latin American Institutions Innovating? The Results of a Survey on Transparency, Diversity and the Use of Technology. 23 ILSA Journal of International and Comparative Law (Winter 2017, Number 2), pp. 289-302.
- Ejecución de laudos extranjeros en el contexto del nuevo código procesal civil de Costa Rica. Revista Judicial No. 121, Poder Judicial de Costa Rica, pp. 59-68.
2016
- Are We Beyond The Model Law — Or Is It Time For A New One? ICC Institute Newsletter - Issue 7, November 2016
2015
- THE ARBITRATION REVIEW OF THE AMERICAS 2016. Costa Rica Chapter (co-autored with Patricio Grané Labat).Law Business Research, 2015, pp. 57-66.
- ¿Superamos la Ley Modelo o es tiempo para una nueva? Invitación a un debate. Young Arbitration Magazine, Ed. 3, 2015, pp. 16-19.
2014
- Reflexiones sobre el issue conflict (o la presentación del issue bias). Anuario Latinoamericano del Arbitraje Nº 3. Instituto Peruano de Arbitraje. pp. 103-114.
2013
2012
- La nueva ley de arbitraje comercial internacional de Costa Rica, una visión siempre optimista”. Revista El Foro, No. 13, 2012, pp. 93-99.
- “Investment Arbitration in Costa Rica” (co-authored with Karina Cherro). Journal of International Arbitration 29, No. 4 (2012), pp. 453-472.
- “La nouvelle Loi sur l’Arbitrage commercial international du Costa Rica, un regard toujours positif”. Les Cahiers de l’arbitrage, 2012-1, pp. 225-233.
2011
- Drafting Arbitration Clauses in Complex Transactions. Document presented at the ICC International Arbitration in Latin America conference, held in Miami, Florida in November 2011.
- “Enforcement in Latin America of Provisional Measures ordered by Arbitral Tribunals. Where we are. Where we can go”, Umberto Celli Junior, Maristela Basso, Alberto Amaral Junior (coord.), “Arbitragem e Comercio Internacional. Estudos em Homenagem a Luiz Olavo Baptista". Sao Paulo, Quartier Latin (2013), 675.
- “Notas Sobre la Nueva Ley de Arbitraje Comercial Internacional en Costa Rica”. Revista de Arbitragem e Mediacao No. 30, 2011, pp. 483-485.
2010
- Recent international arbitration developments in the Chilean courts(co-authored with Johanna Klein Kranenberg. IBA Arbitration Newsletter, Vol. 15, March 2010, pp. 161-164.
2009
- “Comentario al fallo de Gold Nutrition, Corte Suprema de Chile”. Revista Ecuatoriana de Arbitraje, 2009, pp. 379-413.
- La evolución de las normas de exequátur de laudos extranjeros en Chile (co-autor Gonzalo Fernández). Carlos A. Soto Coaguila (dir.), Arbitraje Comercial y Arbitraje de Inversión, Tomo 2 (Instituto Peruano de Arbitraje, 2009).
2008
- “Las Convenciones Anteriores a la Convención de Nueva York: Discusiones y Problemas”. Tawil y Zuleta (dirs.), Abeledo Perrot (ed.), Arbitraje Comercial Internacional, Estudio de la Convención de Nueva York con motivo de su 50° aniversario (2008), pp. 1-14.
- Renuncia al recurso de anulación contra el laudo: alcances y análisis comparativo. Carlos A. Soto Coaguila (dir.), El Arbitraje en el Perú el Mundo, Tomo 1 (Instituto Peruano de Arbitraje, 2008), pp. 531-538.
2007
- Funcionamiento de los Dispute Boards de la ICC y su encuadre en el derecho argentino (coautor Roque Caivano). Revista Internacional de Arbitraje 6 (2007), pp. 146-174.
- El sistema de arbitraje de la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional. Estudios de Arbitraje: Libro homenaje al profesor Patricio Aylwin Azócar, Editorial Jurídica de Chile (2007), pp. 519-534.
2006
- Apuntes sobre Arbitraje Comercial Internacional en la República Popular de China. Revista Peruana de Arbitraje, No. 3, 2006, pp. 195-208.
2005
- La Madurez del Arbitraje Internacional: laudos extranjeros y laudos internacionales. Revista Brasileira de Arbitragem No. 5, pp.129-143; also in Revista Internacional de Arbitraje, No. 4.
- Notas sobre la nueva ley chilena de arbitraje comercial internacional (co-autora Angie Armer Ríos). Revista Chilena de Derecho Privado, No. 4.
2004
- Amicable means to resolve disputes, How the ICC ADR Rules work. Journal of International Arbitration, Vol. 21 No. 1, 2004.
2003
- Will the Approach to Multi-Tiered Clauses in ICC Arbitration be Influenced by a Recent U.K. Decision? ADR & THE LAW (2003) 19a Ed. , American Arbitration Association, Fordham International Law Journal, Fordham Urban Law Journal, pp. 159-164.
- Multi-tiered Dispute Resolution Clauses in ICC Arbitration. Introduction and Comment, 14 Bull. ICC ICA (2003).